Ediciones del Manga.

Seres inferiores, nos volvemos a ver  con toda la revuelta de aniversario de Sailor Moon, hubo algo que me llamó la atención, y es precisamente los tomos del manga creado por la señora Takeuchi, y es que, hay varias portadas distintas, incluso, diferentes a las que yo tengo  y me di a la tarea de salir a buscar información (¿Por qué son distintos? ¿Simple cambio de edición? ¿O tienen algo más?) en todo caso ¿Debo comprarlas todas? Si tuviera dinero, sería algo que en definitiva lo haría, aunque... para que comprarlo si siendo una Animamate, puedo robarlo

Pero veamos un poco más de su historia...

Género Fantasía,Romance, Drama, Aventura,Comedia
Creado por Naoko Takeuchi
Editorial Kōdansha
Publicado Nakayoshi en la revista Run Run
Inicio de publicación 6 de julio de 1992
Fin de publicación 4 de abril de 1997
Volúmenes 18


El manga fue una serie impresa original creada por Naoko Takeuchi. Lanzada por primera vez en la revista mensual "Nakayoshi" en febrero de 1992 con un promedio de 40 páginas por entrega, la historia se terminó de publicar cinco años después, en marzo de 1997, llegando a cubrir cinco arcos distintos. En abril de 1997 se publicó un especial tributo de Sailor Moon de 7 páginas, con información de los personajes, a modo de resumen de toda la historia. El manga fue lanzado casi en simultáneo con el anime, un mes antes, pero terminó un mes después que la serie animada. Toda la serie fue lanzada en colecciones completas en formato de libro.

Todo comenzó en Nakayoshi:

La primera edición, conocida como Tankōbon ("comic book") fue publicada desde 1992 hasta 1997 y consiste de 18 volúmenes y 52 actos con el volumen n° 11 conteniendo las historias secundarias.  (incluidas las Historias Cortas, y el tomo 11 iba dedicado exclusivamente a la historia del Amor de la Princesa Kaguya y Memorias de Casablanca) y 3 tomos para la historia de Sailor V. Cada volumen tenía una medida de 18cm x 12 cm y traía alrededor de 190 páginas.

Esta edición fue meramente de Japón, y en muy pocos países se llegó a sacar como por ejemplo España que lograron obtenerlo en español gracias a Glénat, pero está descatalogado y no se puede conseguir a no ser que lo encuentres en alguna tienda especializada que lo pueda conservar, en algún salón del manga que posea los tomos antiguos o a través de internet que alguien quiera venderlo.

1997, el manga fue licenciado y traducido al inglés en Estados Unidos por la editorial Mixx, que más tarde cambiaría su nombre por el de TOKYOPOP.

Para el caso de México, bueno, por aquel entonces fueron editados por las editoriales Toukan y Vid en la década de los noventa. En el año de 1997 se publicaron Video Girl Ai y Captain Tsubasa, al que pusieron por título Los Súper Campeones del Fútbol. Esta última publicación no respetó a la original al ser editada en formato de cómic, tanto en su forma de lectura -no empezaba de derecha a izquierda- como el hecho de que era a color y estaba redibujada. Para ese entonces las cosas eran a la inversa, primero se transmitía el anime, y si tenía éxito, entonces se daba luz verde para sacar el manga, sin embargo no hubo algún auge en la compra de los mangas, dado a la constante manipulación, coloreado, redibujado y pésima calidad, lo cual generaba el descontento del público al que intentaba llegar. (Pareciera influencia estadounidense ¿No?, pues en parte sí)

Ya para principios del año 1999, Editorial Vid anunció que lanzaría a la venta la revista MIXXZine (Si, la misma de E.U.A), la cual en sus inicios tendría en su contenido a Sailor Moon y Magic Knight Reyearth en formato flip book –es decir, que la revista contiene ambas obras pero para leer una de éstas hay que voltear y girar la publicación para su lectura. Los títulos se imprimieron con hojas de color rosa y azul -esta idea era para evitar la piratería, pues circulaban fotocopias de los títulos-; sin embargo, aunque conservaban el formato original de lectura oriental, el dibujo dejaba mucho que desear.

"Un error que se cometió fue, que el título de Sailor Moon no fue publicado desde su primer tomo, ya que comenzó con Sailor Moon Super S, por otro lado, Magic Knight Reyearth si se publicó desde el principio. La revista MIXXzine, ya en el tomo 20 incluyó el título de Harlem Beat, y su publicación se detuvo en el número 24, lo que implicó que no concluyeran ninguna de las tres series."  CASTAÑEDA, S. (2011). El anime y el manga.

Realmente en México era un revoltijo, en comparación con el anime, estas editoriales parecían sacadas de Estados Unidos, y ante esa confusión, el constante cambios en el formato del manga, y las constantes historias a medio terminar, pues causaron que muy pocos conocieran lo que era el Manga de Sailor Moon, de hecho eran contados los que conocían que existían un manga previo al anime, y aún eran más contados aquellos que lograron tener en sus posesiones una edición de la misma (Hasta la misma Paty Acevedo, cuando tomo la dirección de Sailor Moon para el doblaje, tuvo que hablar con dichos fans para saber bien cuál era la trama, ya que era muy confuso la historia traída de Estados Unidos, solo conociendo el manga pudo entender mejor la historia)

Tankōbon  (Portadas de primera edición):

Y contaba sus experiencias:

Segunda edición:

La segunda edición, llamada también Shinsōban, saliendo en Japón el 22 de septiembre de 2003 por la editorial Kōdansha, y es la que puedes encontrar recientemente en las tiendas de manga y cómic, y de hecho pues es la que más auge tiene en este momento.



Después del terrible inicio del manga en México, para el año 2000, a pesar de seguirse publicando, esto iba perdiendo interés, principalmente por el tema de las modificaciones constantes y las ediciones a medio terminar o interrumpidas de forma abrupta, y se empezó a creer que esta "moda" ya pasaría muy pronto. Sin embargo en el 2005 ocurrió algo nunca antes visto en México. Para ese año, comenzaron a reproducirse, ese año salieron a la venta: Ai love you, Angelic Layer, BTX, Chobits, Clover, Cowboy Beebop, Dragon Quest, Fruit Basket, Karekano, Kirara, Marmalade Boy, Neon Genesis Evangelion, Shamang King, Slayers y Zetman. Donde sólo Neon Genesis Evengelion y Zetman no se publicaron completas, aunque se emparejaron, en su momento, los fans gritaban de la emoción, por tantas cosas que se presentaban ante nosotros, el problema aquí fue, que pronto nos dimos cuenta que el ritmo de compra era muy pesado y casi imposible de seguir para cualquier otaku promedio, por lo que más de uno necesitaban elegir uno o dos de estos títulos, esperando algún día poder comprar los demás. Algunos eran títulos largos, otros no.

En el 2008 es donde realmente termina la historia del manga en México siendo en el mes de Mayo cuando vio la luz el último título que Vid ofreció. Sólo se publicó completo, Full Moon; no publicándose completas, Claymore, D Gray Man, Hunter X Hunter, Lovely Complex y Raazefon, las cosas no mejoraban, quizás porque en parte seguía teniendo mucho mayor peso el anime, y casi no se conocía el manga, solo entre otakus, y no era muy sonado el asunto. En el año de 2011 se corrió el rumor de que Editorial Vid abandonaría el mercado, quizá dándole fin a la publicación de manga en México

Y luego salio "repentinamente" Panini Manga  

Grupo Panini es una editorial italiana fundada en el año 1961, en México se conoce perfectamente por los famosos álbumes

La colección de álbumes:

Pero para el 2014 comienza a darse a conocer como Panini Manga, sacando en sus primeros títulos Maid sama, Vampire Knight, Sword Art Online Aincrad, Fairy Tail, Naruto, Ouran High School Host Club y solo un año después sale Sailor Moon   y dos años más el manga de Sailor V  junto con las historias cortas de Sailor Moon.

Al respetar las ediciones, ante el gran mercado que se presentaba, y gracias al internet que nos conectó con el mundo y pudimos conocer que detrás del anime existe un manga, generando un mayor interés en el público consumidor, así como a la publicidad que puso Panini para dar a conocer sus publicaciones, hicieron posible que llegara esta edición a México (Hasta en versión box una vez que sacaron todos los tomos) hoy en día Kamite y Panini son las dos editoriales que traen el manga a México (Siendo Kamite mucho más cara, pero de mucho mayor calidad que Panini) ahora este rublo toma otra perspectiva en el país, una que parece no terminar.

En cuanto al resto del mundo,  España vería la segunda edición a cargo de  Norma Editorial, mientras que ya desde el 2011, con motivo del revival de la serie en numerosos países dado a su 20º aniversario, las editoriales GP Publishing y Kodansha USA anunciaron la publicación en Italia y Estados Unidos de la reedición de lujo de 2003 del manga (realizada bajo supervisión personal de la propia autora Naoko Takeuchi, por suerte jaja ).

Las diferencias con la anterior versión son las siguientes: el retoque digital de algunas páginas, nuevas portadas (una para cada Senshi), algunas escenas se han rehecho y re dibujado, no vienen incluidas algunas anotaciones de la autora, algunas páginas a color y más actos en cada tomo. Son 12 tomos, más 2 tomos de Historias Cortas y otros dos tomos para Sailor V.

Segunda versión del manga de Sailor Moon en Japón: 22 de septiembre de 2003 (inicio de publicación) y 23 de julio de 2004 (fin de publicación), en España: junio de 2012 (inicio de publicación) y julio de 2015 (fin de publicación). En México su inicio de publicación fue el 9 de septiembre de 2015 finalizando el 12 de octubre de 2016, sacando las historias cortas el 22 de febrero y 22 de marzo de 2017, y Sailor V en 26 de abril y 31 de mayo del mismo año.

Versión Shinsōban:

Boxset:

Y bueno, aquí llegamos a la tercer edición, la edición elegante por excelencia, y la de colección, me refiero a la edición kanzeban (完全版, "Edición perfeccionada") se lanzó en noviembre de 2013 en Japón, con dos volúmenes por mes. y esta nueva impresión consiste de 12 libros: Los primeros 10 son de Sailor Moon mientras que los 2 restantes son de Codename wa Sailor V. Los mayores cambios son las portadas que incluyen nuevo Artwork, hecho con una terminación hologramada. También se incluyeron todas las páginas a color que sólo habían sido publicadas en Nakayoshi. Sólo se puede conseguir por la venta en internet, y obviamente en japonés.

Respecto a las ediciones anteriores, esta es en formato A5 (210mm x 148mm), lo que significa un tamaño mayor. Asimismo, la cantidad de páginas aumentó, llegando a las 300 por volumen que, comparadas con las 190 de la original, se traduce a un 50% más de contenido.

El orden de los actos se corresponde con el de la edición previa y las ilustraciones fueron remasterizadas digitalmente y aprobadas por Takeuchi. Las historias secundarias, por otra parte, se repartieron de a una por todos los volúmenes, y no en tomos aparte como se había hecho anteriormente.

Tercera edición kanzeban:

Y por último, en celebración a la película de Sailor Moon eternal, la franquicia ha decidido sacar una edición All color, en formato digital, donde, irónicamente lo que no funcionó en un inicio en México, ahora Japón lo está sacando, me refiero al colorido total del manga, en un formato totalmente digital y con la mayor calidad, quizás esto se deba a la oleada reciente de los  Manhuas (versión china de los mangas) o los Manhwa (la versión coreana de los mangas) que a comparación de los mangas, estás tienen un dibujo totalmente coloreado aunque el formato es distinto (en vertical a modo de tiraje.)


Se ha anunciado oficialmente en el sitio web oficial de Sailor Moon. Los dos primeros volúmenes ya están disponibles. Estas páginas en color se vuelven a colorear de manera diferente para esta nueva versión del manga para tener un aspecto coherente a la versión Crystal. Además esta versión en color no es la misma que las vistas en la exhibición de arte del 20º aniversario hace unos años.

Sailor Moon All color edition:

Con todo esto, quizás ya podemos hacer lo mismo que Rei  Tener una edición para leer, otra para prestar a los amigos, y Eternal edition para guardarla en una vitrina ¿Ustedes que opinan?